Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven. |
| Steph | ουτος εσται μεγας και υιος υψιστου κληθησεται και δωσει αυτω κυριος ο θεος τον θρονον δαβιδ του πατρος αυτου |
| Trans. | outos estai megas kai yios ypsistou klēthēsetai kai dōsei autō kyrios o theos ton thronon dabid tou patros autou |
| Alex | ουτος εσται μεγας και υιος υψιστου κληθησεται και δωσει αυτω κυριος ο θεος τον θρονον δαυιδ του πατρος αυτου |
| ASV | He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: |
| BE | He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father: |
| Byz | ουτος εσται μεγας και υιος υψιστου κληθησεται και δωσει αυτω κυριος ο θεος τον θρονον δαυιδ του πατρος αυτου |
| Darby | *He* shall be great, and shall be called Son of [the] Highest; and [the] Lord God shall give him the throne of David his father; |
| ELB05 | Dieser wird groß sein und Sohn des Höchsten genannt werden; und der Herr, Gott, wird ihm den Thron seines Vaters David geben; |
| LSG | Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père. |
| Pesh | ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܪܒ ܘܒܪܗ ܕܥܠܝܐ ܢܬܩܪܐ ܘܢܬܠ ܠܗ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܟܘܪܤܝܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܗܝ ܀ |
| Sch | Dieser wird groß sein und Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der Herr wird ihm den Thron seines Vaters David geben; |
| Scriv | ουτος εσται μεγας και υιος υψιστου κληθησεται και δωσει αυτω κυριος ο θεος τον θρονον δαβιδ του πατρος αυτου |
| Web | He will be great, and will be called the Son of the Highest; and the Lord God will give to him the throne of his father David. |
| Weym | He will be great and He will be called `Son of the Most High.' And the Lord God will give Him the throne of His forefather David; |
